débarcadère

débarcadère

débarcadère [ debarkadɛr ] n. m.
• 1773; débarcadour 1687; de débarquer, d'apr. embarcadère
♦ Lieu aménagé pour l'embarquement et le débarquement (des marchandises, des passagers...). ⇒ appontement, embarcadère, ponton, quai, wharf. « sur la rivière, un ponton de débarcadère affleurait la berge » (France).

● débarcadère nom masculin (de débarquer, d'après embarcadère) Tout emplacement d'un port ou d'une côte permettant l'embarquement ou le débarquement des passagers et des marchandises. ● débarcadère (synonymes) nom masculin (de débarquer, d'après embarcadère) Tout emplacement d'un port ou d'une côte permettant l'embarquement ou...
Synonymes :
- embarcadère

débarcadère
n. m. Quai ou appontement aménagé pour débarquer ou embarquer des voyageurs, des marchandises. Syn. embarcadère.

⇒DÉBARCADÈRE, subst. masc.
A.— Jetée raccordée au quai d'un port ou aménagée sur le rivage d'un fleuve et destinée à l'embarquement et au débarquement des passagers et des marchandises :
• 1. J'avais abordé le débarcadère sans trop remarquer deux hommes qui étaient là debout pendant que la barque s'approchait et que le bateau à vapeur s'éloignait.
HUGO, Le Rhin, 1842, p. 285.
Rem. ,,On dit indifféremment embarcadère ou débarcadère`` (QUILLET 1965).
B.— P. anal., vx. Partie d'une gare de chemin de fer, quai où débarquent voyageurs et marchandises; p. ext. gare de chemin de fer :
• 2. Tous deux (...) pénétrèrent dans une vaste halle, semblable, par ses dimensions comme par la disposition de sa légère charpente, au débarcadère d'une gare de premier ordre.
VERNE, Les 500 millions de la Bégum, 1879, p. 72.
Prononc. et Orth. :[]. Ds Ac. 1798 s.v. débarcadour (cf. aussi LAND. 1834); ds Ac. 1835-1932 sous la forme moderne. Pour BESCH. 1845 la forme avec le suff. -our est vieillie. Étymol. et Hist. 1687 débarcadour (DESROCHES, Dict. des termes de marine, 168 ds Arveiller ds Fr. mod., t. 25, p. 309), forme encore attestée ds Ac. 1798; 1773 débarcadère (BOURDÉ, Man., I, 162, ibid.). Dér. de débarquer, p. anal. avec embarcadère; la forme debarcadour prob. d'apr. le prov. desbarcadour (MISTRAL) moins prob. d'apr. le port. desbarcadouro. Fréq. abs. littér. :60.

débarcadère [debaʀkadɛʀ] n. m.
ÉTYM. 1773; débarcadour, 1687; de débarquer, d'après embarcadère.
❖
1 Lieu spécialement aménagé pour l'embarquement et le débarquement (des navires, des passagers…). ⇒ Appontement, embarcadère, gare (maritime), quai. || Accoster, arriver (cit. 4) au débarcadère.
0 Devant eux, sur la rivière, un ponton de débarcadère affleurait la berge.
France, Jocaste, Œ., t. II, XI, p. 109.
2 Vx. (1840, in D. D. L.). Ch. de fer. Quai de départ et d'arrivée dans les gares de marchandises.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • DÉBARCADÈRE — s. m. T. de Marine, emprunté de l espagnol. Espèce de cale, de jetée qui, du rivage, s avance un peu dans la mer, et qu on nomme également Embarcadère, parce qu elle est destinée à servir à l embarquement comme au débarquement …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DÉBARCADÈRE — n. m. T. de Marine Espèce de cale, de jetée qui, du rivage, s’avance un peu dans la mer et qu’on nomme également EMBARCADÈRE, parce qu’elle est destinée à servir à l’embarquement comme au débarquement. En termes de Chemin de fer, il signifie Lieu …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Débarcadère — Appontement Accostage d un pétrolier sur un appontement du terminal pétrolier de Donges (Port autonome de Nantes Saint Nazaire) …   Wikipédia en Français

  • débarcadère — (dé bar ka dê r ) s. m. 1°   Terme de marine. Endroit d une côte ou du quai d un port qu on peut accoster pour y débarquer hommes, animaux ou marchandises. 2°   Sur les chemins de fer, lieu de départ et d arrivée. On dit aussi embarcadère.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • débarcadère — nm. débarkadéro (Albanais, Arvillard) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Rue du Débarcadère — 17e arrt …   Wikipédia en Français

  • Le Débarcadère — (Сен Бревен ле Пен,Франция) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Place Bougainv …   Каталог отелей

  • embarcadère — [ ɑ̃barkadɛr ] n. m. • 1689; esp. embarcadero, de barca « barque » ♦ Emplacement aménagé dans un port, sur une rivière pour permettre l embarquement (et le débarquement) des voyageurs et des marchandises. ⇒ appontement, débarcadère, 2. môle,… …   Encyclopédie Universelle

  • debarcader — DEBARCADÉR, debarcadere, s.n. Loc pe malul unei ape sau pe un chei, într un port, amenajat special şi prevăzut cu un utilaj adecvat pentru îmbarcarea şi debarcarea (debarca) călătorilor, a animalelor sau a unor materiale. – Din fr. débarcadère.… …   Dicționar Român

  • quai — [ ke ] n. m. • 1311; mot norm. et picard dér. lat. dès 1167 , du gaul. °caio « enceinte »; cf. chai 1 ♦ Levée de terre, ordinairement soutenue par un mur de maçonnerie, qui est faite le long d un cours d eau, d un canal. ♢ Voie publique aménagée… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”